In viaggio verso le “Calabrie” (Trascrizione)

Trascrizione di più dialoghi in dialetto di Angela Marsella, Luigi Zollino e Salvatore Gambino, i quali sono alcuni dei contadini salentini coinvolti dal gruppo di ricercatori della Scuola di arti performative e community care nel “Viaggio alle Calabrie”, avvenuto nel luglio 2013. Il viaggio è stato organizzato per far riattraversare ai testimoni le rotte percorse da bambini insieme alle loro famiglie nel periodo delle migrazioni stagionali dai paesi natii verso i luoghi di coltivazione del tabacco, al fine di far rivedere loro le specifiche masserie in cui sessant’anni prima avevano vissuto. Nella trascrizione qui riportata, i testimoni fanno cenno ad alcune masserie presso cui hanno lavorato il tabacco, alle differenze di paga tra paesi e tra uomini e donne, e raccontano alcuni episodi che sottolineano lo sfruttamento subìto da parte del “padrone” di una masseria.