In viaggio verso le “Calabrie” 4 (Trascrizione)

Trascrizione di dialoghi in dialetto di alcuni contadini salentini coinvolti nel “Viaggio alle Calabrie”, avvenuto nel luglio 2013. Il viaggio è stato organizzato per far riattraversare ai testimoni le rotte percorse da bambini insieme alle loro famiglie nel periodo delle migrazioni stagionali dai paesi natii verso i luoghi di coltivazione del tabacco, al fine di far rivedere loro le specifiche masserie in cui sessant’anni prima avevano vissuto. Nelle testimonianze qui presentate, emergono le condizioni di vita nei campi e nelle masserie in cui abitavano i contadini, sono descritte le modalità di lavorazione del tabacco, gli strumenti utilizzati e il forte spirito collaborativo tra tabacchini e tabacchine. I testimoni ricordano anche i nomi di tre masserie molto vicine tra loro, “La Nera”, “Iazzi” e “D’amico”, le quali hanno successivamente subìto delle modifiche consistenti. Nella trascrizione sono presenti integrazioni dei dialoghi riportati In visita a Masseria Carabella e Marconia, In viaggio verso le Calabrie 2 e In viaggio verso le Calabrie 3.